Белорусско-Китайский конкурс научно-технического творчества студентов
22 ноября - 27 декабря, 2019, БГУИР, Минск, Беларусь
中白学生科学技术创新竞赛
11 月22 – 12月 27, 2019, BSUIR, 明斯克, 白俄罗斯
Belarusian-Chinese Contest of Scientific and Technical Creativity of Students
November 22 - December 27, 2019, BSUIR, Minsk, Belarus


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ / 比赛简介 / GENERAL INFORMATION

Организатором конкурса выступает учреждение образования «Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники» при поддержке Министерства образования Республики Беларусь.

Целью конкурса является укрепление и развитие научно-технического сотрудничества между учреждениями высшего образования Республики Беларусь и Китайской Народной Республики, а также развитие инновационного потенциала студенческой науки, вовлечение в нее талантливой молодежи.

Конкурс проводится по следующим номинациям:

  • электроника и радиоэлектроника, в том числе микро- и наноэлектроника, сенсорика;
  • физика, химия и новые материалы;
  • машиностроение и технические приложения, приборостроение, строительство и архитектура;
  • информационные технологии, интернет-технологии, защита информации.

Положение о проведении конкурса


该比赛由"白俄罗斯国立无线电电子与信息大学"在白俄罗斯共和国教育部的支持下举办。

本次竞赛的目的是加强和发展白俄罗斯共和国和中华人民共和国高等教育机构之间的科学和技术合作, 以及发展学生科学的创新潜力,发掘优秀的青年人才。

比赛包含以下领域:

  • 电子学和无线电电子学,其中包括微电子学和纳米电子学以及传感器技术学;
  • 物理,化学以及新材料;
  • 机械生产以及相关技术应用,工程仪器,土木工程以及建筑学;
  • 信息技术,网络技术,信息安全

The contest is held by the Establishment of Education “Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics” with participation of the Ministry of Education of the Republic of Belarus.

Goals of the contest are the strengthening and development of scientific and technical cooperation between students and experts from the People’s Republic of China and the Republic of Belarus, as well as the development of innovative activity in student science and education, as well as involvement of talented youth.

The contest is held at the following nominations:

  • electronics and radioelectronics, including micro- and nanoelectronics and sensorics;
  • physics, chemistry and novel materials;
  • machinery production and technical applications, instrument engineering, construction and architecture;
  • information technologies, internet technologies, information security.

Contest Regulations


СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА / 比赛日期 / CONTEST DATES
  • Отправка заявок на участие: до 24 декабря 2019;
  • Подведение итогов и оповещение авторов: 26 декабря 2019 – 3 января 2020;
  • Награждение победителей: январь 2020.

  • 提交申请截至日期:2019年12月24日;
  • 参赛结果通知:2019年12月26日–2020年1月3日;
  • 颁奖典礼: 2020年1月.

  • Application submission: December, 24;
  • Results and Notification of authors: December, 26 – January, 3;
  • Winner's reward ceremony: January 2020.

УЧАСТНИКАМ КОНКУРСА / 参加者参赛要求 / FOR PARTICIPANTS

竞赛语言–俄语或英语.

有权参加比赛的个人:

  • 大专在读学生;
  • 在白俄罗斯共和国和中华人民共和国的高等教育机构中受过I级和II级高等教育的学生(分别为学士学位和硕士学位):
  • 拥有I级和II级高等教育(分别为学士学位和硕士学位)的毕业生,于2019年从白俄罗斯共和国和中华人民共和国的高等教育机构毕业.

Важно Язык конкурса – русский и английский.

Принимать участие в конкурсе имеют право:

  • учащиеся колледжей;
  • студенты I и II ступени высшего образования (бакалавриат и магистратура соответственно), обучающиеся в учреждениях высшего образования Республики Беларусь и Китайской Народной Республики;
  • выпускники I и II ступени высшего образования (бакалавриата и магистратуры соответственно), окончившие учреждения высшего образования Республики Беларусь и Китайской Народной Республики в 2019 году.

Important Languages of competiton – Russian and English.

Individuals entitled to participate in the competitions:

  • students of colleges;
  • students of I and II degree of higher education (Bachelor’s programme and Master’s programme, respectively) who are taught in the establishments of higher education of the Republic of Belarus and the People's Republic of China;
  • graduates of I and II degree of higher education (Bachelor’s programme and Master’s programme, respectively) who graduated from the establishments of higher education of the Republic of Belarus and the People's Republic of China in 2019.

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ / 参赛要求 / THE TERMS OF PARTICIPATION

Участники конкурса предоставляют на электронный адрес contest@bsuir.by следующие материалы:

  • заявку на участие в конкурсе (Приложение 1), оформленные на русском или английском языке;
  • описание конкурсного проекта (Приложение 2);
  • мультимедийную презентацию и материалы, подтверждающие значимость проекта – публикации, патенты и другие документы.

Важно Общий объем заявочных материалов (Приложения 1 и 2) не должен превышать 10 страниц.


比赛的参赛者将以下材料发送到 contest@bsuir.by:

  • 以俄语或英语申请参加比赛 (附件1) in Russian or English;
  • 竞赛项目的说明 (附件2);
  • 多媒体演示和确认项目相关性的材料–出版物,专利和其他文件。

申请材料(附件1和2)总数不得超过10页.


Participants of the competition submit the following materials to contest@bsuir.by:

  • application for participation in the competition (Appendix 1) in Russian or English;
  • description of competition project (Appendix 2);
  • multimedia presentation and material confirming the relevance of the project – publications, patents and other documents.

Important The total volume of application materials (Appendices 1 and 2) should not exceed 10 pages.


© BSUIR - 2019 | © БГУИР - 2019